EVERYTHING AS IF WE NEVER SAID GOODBYE y los ganadores del OLIVIER

Un poco la desidia y otro poco un cambio importante en mi vida, en donde ahora me he convertido en productor de mis propios trabajos teatrales me obligaron un poco a hacer de largo, mi placer de escribir diario algunos detalles interesantes sobre Broadway y los musicales. Vengo regresando de un viaje breve pero muy agradable a la Gran Manzana y regreso con muchas ganas de compartir lo que vi y de retomar, también, este rico placer de compartir con mis tres lectores mi PASIÓN POR EL TEATRO MUSICAL.


Así que aquí vamos de nuevo, ahora con las noticias de los ganadores del Olivier de este año, luego de una ceremonia en donde el musical de los autores de South Park, The Book of Mormon arrasó con los premios, esandalizando a un buen número de puritanos del género. Recién publicó en su columna el productor Ken Davenport un comparativo sobre las veces en que el gusto de los ingleses y el gusto de los americanos en las premiaciones de sus galardones han coincidido, y el caso de Book of Mormon es algo que no sucede tantas veces como pensamos, y la naturaleza de este musical hace que el impacto sea aún mayor.

 Gavin Creel recibió el premio a mejor actor por este musical y otra interprete de un musical norteamericano (Once), Zrinka Cvitešic, el de mejor actriz protagónica. El premio al mejor revival fue para la nueva versión de Merily We Roll Along y el público otorgó el premio al mejor musical a Les Miserables. Roberto Lopez -muy famoso hoy día por ser el autor de la música de Frozen- obtuvo un premio por la música de Book... y también se llevó premio como actor de reparto Stephen Ashfield de este mismo musical.


Casey Nicholaw obtuvo el Olivier por su coreografía. Aquí el ganador del Olivier, en el musical ganador del Olivier, cantando el tema más popular de The Book of Mormon, "I Believe":


 

MATILDA SE CORONÓ EN LA ENTREGA DE LOS OLIVIER

Hoy se entregaron en Inglaterra los premios Olivier a lo más importante del teatro comercial que se presenta principalmente en la región de West End de Londres.

La ceremonia no dió muchas sorpresas, se sabía que Matilda sería la gran ganadora de la noche: además del Olivier a mejor musical original, su director Matthew Warchus se llevó el premio en su categoría, una corona importante considerando que competía con dos directores cuyo trabajo no era an teatro musical.

Las "matildas" como se les conoce a las niñas que interpretan este personaje, recibieron el premio a mejor actriz y Bertie Carvel también se llevó el galardón como mejor actor protagónico.

Nigel Harman quien interpreta a Lord Farward en Shrek recibió uno de los pocos galardones de la noche que no fueron para Matilda como mejor actor de reparto.

Crazy For You fué reconocida como el mejor revival de 2012 y su diseño de vestuario ganó el premio en esa categoría.

LOS DIRECTORES NOMINADOS

A diferencia del TONY, los Olivier hacen competir en varias categorías los montajes no musicales con los musicales; este año Rufus Norris, director de London Road y Matthew Warchus, el director de Matilda the Musical compiten contra Sean Foley del drama The Ladykillers y Nicholas Hytner de One Man, Two Guvnors.

Rufus Norris ganó en 2001 el Evening Standard Award como promesa en la dirección por Afore Night Came at the Young Vic. Y recibió otro de estos premios en 2004, un Critic's Circle Award y una nominación al Olivier Award como mejor director por su producción de Festen.

Mathew Warchus ha sido director para la National Youth Theatre, la Bristol Old Vic, la Donmar Warehouse, la Royal Shakespeare Company, la Royal National Theatre, la Opera North, la West Yorkshire Playhouse, la Welsh National Opera, la English National Opera y algunas compañías de West End. Ganó el Globe's Most Promising Newcomer Award por una producción de Much Ado About Nothing en West End y estuvo nominado para el Evening Standard Best Director Award y el Olivier Award por Henry V y Volpone

Estuvo nominado al Tony por la dirección de Boeing Boeing en el New York's Broadhurst Theatre; también tuvo a su cargo el tour del musical Our House y el montaje de la versión teatral de The Lord of the Rings.

En la temporada de Broadway de 2008 y 2009 Warchus dirigió el revival de The Norman Conquests que fué fuertemente aclamada y que inclúso le mereció el Drama Desk como mejor director. También dirigió la ganadora del Tony a Mejor Obra: God of Carnage por la que Warchus recibió el Tony como mejor director. Además de dirigir Matilda Warchus es el director de Ghost.

PREMIO AL MEJOR ACTOR DE REPARTO

A diferencia de los premios Tony, el premio Olivier no hace distinción en géneros para entregar el premio a artista de soporte en musical, este año tres mujeres y dos hombres compiten por el premio:

Sharon D. Clarke es una actriz de cine y televisión, ha participado en varios musicales de West End, formó parte del elenco original de We Will Rock You como the Killer Queen.

Las otras dos mujeres nominadas son Sophie-Louise Dann por Lend me a Tenor y Katherine Kingsley por Singin' in the Rain.

Nigel Harman suplió a Ewan MacGregor en el rol de Sky Masterson en el revival de Guys and Dolls, también participó en la gira con el musical. actualmente participa en el montaje de Shrek como Lord Farquaad y está nominado por este personaje.

Paul Kaye es un reconocido comediante de televisión que ya ha recibido premios por su personaje en el musical Matilda.

LAS NOMINADAS AL OLIVIER COMO MEJOR ACTRIZ

Este año es probable que suceda lo que pasó en 2006 cuando el premio Olivier al mejor actor protagónico lo recibieron los tres niños que interpretaban a Billy Elliot; en esta ocasión son las tres niñas que interpretan a Matilda en el musical homónimo las que están nominadas. Además de estas tres pequeñas la terna la completan:


Scarlett Strallen es probablemente la actriz nominada con mayor experiencia en teatro musical. Strallen suplió a Laura Michelle Kelly, la primera Mary Poppins en el musical homónimo. Ya estuvo nominada en 2006 al Olivier como mejor actriz por la ópera cómica HMS Pinafore, este año compite por Singin´in the Rain.









Sarah Lancashire, tiene 47 años y es más popular por su trabajo en televisión que por sus personajes en teatro aunque ya anteriormente había co-protagonizado junto a Nigel Harman el musical Guys and Dolls. Lancashire está nominada por Betty Blue Eyes.




Kate Fleetwood, tiene 39 años y ya estuvo nominada a un premio Tony por una producción de Machbeth que también representó en West End. Formó parte de la Royal Shakespeare Company y está nominada por protagonizar London Road.

LOS ACTORES NOMINADOS AL OLIVIER EN 2012

Reece Shearsmith tiene 42 años y fue escritor/productor y actor de una de las sitcoms más populares de Inglaterra: "The League of Gentlemen". Shearsmith interpretó a Leo Bloom en algún momento de la temporada de The Producers en West End. Este año es su primera nominación al Olivier por Betty Blue Eyes.

Nigel Lindsay Es un comediante inglés que debuta en el teatro musical con Shrek, interpretando al personaje protagónico. Anteriormente estuvo nominado al Best British Comedy Performance in Film por su participación en la película Four Lions.

Paulo Szot ya ganó un premio Tony por el papel que le obtuvo una nominación al Olivier este año: Emile De Becque en el revival de South Pacific. Además recibió en Estados Unidos el Drama Desk Award, el Outer Critics Circle Award y el Theatre World Award por este papel, rompiendo record como el primer brazileño en recibir estos honores. Paulo tiene 43 años y en su carrera como tenor de ópera ha cantado en la New York City Opera, la Palm Beach Opera, la Canadian Opera Company, la Opéra de Marseilla y la Vlaamse Opera.

Bertie Carvel es un actor de 34 años, ganó el premio a mejor actuación en musical en los Theatre Awards UK por su papel en Matilda y estuvo nominado por el mismo papel en los Evening Standard Theatre Awards. Matilda es el segundo musical en el que Carvel participa, hace dos años participó en un montaje de Parade. Carvel tiene una pequeña participación en la versión fílmica de Les Miserables, a estrenarse en próximas fechas.

CRAZY FOR YOU

Es la primera vez que se revive esta producción que en 1993 ganó el Olivier al mejor montaje musical original.

Crazy... es una producción musical con libreto de Ken Ludwig que reúne trabajos musicales importantes de los hermanos Gershwin (Ira y George) y toma como idea central su musical Girl Crazy.

Este revival empezó en 2011 como una producción para el verano del Regent's Park Open Air Theatre, el éxito de la producción les permitió trasladarla a West End, en donde tuvo una aceptable temporada que concluyó en marzo de este año.

SINGIN' IN THE RAIN

Esta historia comenzó siendo una película protagonizada por Gene Kelly y Debbie Reynolds en 1953. La historia original fue escrita por Betty Comdem y Adolph Green.

Como un dato curioso de esta producción ninguna de las canciones utilizadas fue original, sino que el productor Arthur Freed utilizó temas musicales de otras producciones para las que había escrito canciones.

La idea de convertir este musical en obra de teatro surgió apenas hace tres décadas en 1983 y se estrenó en Inglaterra bajo la dirección de Tommy Stele.

El musical se re-estreno por tercera vez en Inglaterra para el Chichester Festival Theatre y tuvo tal éxito que consiguió un espacio en West End en donde actualmente se presenta.

Además del Olivier a Mejor Revival está nominada por mejor actriz de reparto y mejor actuación de soporte, ya platicaremos de estas nominaciones más adelante.

SOUTH PACIFIC

Este revival está inspirado en el que tuvo una exitosa temporada en Broadway en 2008, la producción se hizo para una corta temporada que duró de agosto a octubre del mismo año, actualmente está de gira por el Reino Unido y al parecer ha tenido tanto éxito que extenderá su tiempo de gira.

El montaje fue dirigido por Bartlett Sher, quien también tuvo a su cargo el revival de Broadway hace cuatro años, Sher ganó el Tony y el Drama Desk por esta producción que ganó siete premios Tony entre ellos las cuatro categorías de diseño fueron para ellos.

THE WIZARD OF OZ (BEST MUSICAL REVIVAL)

La única categoría en la que la nueva producción de Andrew Lloyd Webber está nominada es la de mejor revival. Esta versión musical de la película clásica de 1939 tiene cinco canciones nuevas compuestas por Andrew Lloyd Webber con letras de su antigüo compañero de éxitos Tim Rice.

En los 2012 Whatsonstage.com Theatergoers Choice Awards recibió el premio al mejor revival y el de mejor actriz, Hannah Waddingham, quien ya estuvo nominada para el premio Olivier años atrás y ahora, por algún motivo no está incluída en la terna. Waddingham interpreta a la Bruja Mala del Oeste.

En la adaptación también colaboró Jeremy Sams, un reconocido director que ha estado nominado en dos ocasiones al Tony y al Drama Desk.

Independientemente de los fracasos en los que han terminado sus últimos estrenos, esta nominación sucede en un momento de éxito repentino para Sir Andrew pues en Broadway además de conservar el record de la temporada más larga por "The Phantom..." tiene dos obras más en cartelera: Evita y Jesuschrist Superstar.

SHREK

Shrek ya estuvo nominada a mejor musical en la entrega de los Tonys de 2009, su protagonista, Brian D'Arcy James recibió varios premios en Estados Unidos por su interpretación. En Londres el protagonista es Nigel Lindsay, un actor con una trayectoria ya importante en teatro.

Tim Hatley, el autor del vestuario que ganó el Tony por este trabajo (unico premio que recibió este musical en la entrega del Tony) está nominado también al Olivier.

MATILDA

Es una producción de la Royal Shakespeare Company, que desde el 2009 había anunciado que haría una adaptación de la novela original de Roald Dahl.

El libreto es de Dennis Kelly, guionista de televisión y autor de varias obras de teatro; Kelly ya ha ganado cuatro premios por su trabajo en Matilda.

Tim Minchin es letrista y compositor de este musical y el director es Matthew Warchus quien ha estado nominado en dos ocasiones anteriores por montajes en West End.

Matilda ya ganó cuatro premios en los WhatsOnStage.com Theatregoers' Choice Awards y está nominada a diez premios Olivier, con lo que se convierte en la obra musical más nominada de este año.

LONDON ROAD

London Road es un musical que aborda la historia de una serie de asesinatos a prostitutas que se conoce como el episodio del "Ipswich Serial Murders". La obra recrea principalmente las entrevistas que se hicieron a los ciudadanos de Ipswich y no presenta a las víctimas ni al asesino sino que rescata cómo cambió la vida de los ciudadanos ingleses que vivían en la zona.

Algunas entrevistas se musicalizaron "tal cual" y de hecho el ritmo y tiempo de la música corresponde al tiempo real de las grabaciones.

La partitura está hecha para instrumentos de viento, guitarra, guitarra electrica y percusiones. El autor de la música es Adam Cork y el libreto y la letra es de Alecky Blythe.

GHOST

Ya he comentado algunas cosas sobre este musical que además de tener una exitosa temporada en West End, está en etapa de previos en Broadway y se estrenará tentativamente el 23 de abril.

El autor de la música es Dave Stewart, un viejo lobo de mar en la escena musical de Inglaterra que junto con Annie Lenox formó el dueto Eurythmics, seguramente habrán escuchado su éxito más popular Sweet Dreams.

Stewart se apoyó en Glen Ballard para la composición de la música: Ballard produjo los discos Thriller y Bad de Michael Jackson, co escribió su tema "Man in the Mirror", y trabajó con Paula Abdul, the Pointer Sisters, Sheena Easton, Paula Abdul, Katy Perry, Alanis Morriset, Anie Lenox, Aerosmith y the Cors.

El libreto del musical es del autor del libreto de la película Bruce Joel Rubin, quien ganó el Oscar por su trabajo en la película.

El director de la obra en West End fue Matthew Warchus, nominado en dos ocasiones anteriores para un premio Olivier.

Como sucedió en la película el personaje de Oda tiene una nominación al premio Olivier, la interprete es la actriz de color Sharon Clarke.

BETTY BLUE EYES

Esta es la primera producción original de Cameron Mackintosh en 10 años, por este motivo ha recibido demasiada atención de la prensa. La música es de George Stiles y la letra de las canciones es de Anthony Drewe, ambos autores de las canciones adicionales de Mary Poppins. El libreto es de Daniel Lipman y Ron Cowen, ambos con más experiencia en televisión que en teatro.

La historia de este musical sucede en un pueblo al norte de Inglaterra en 1947, la comida en el Reino Unido está racionada. Un grupo de pequeños empresarios locales deciden criar un cerdo para comerlo en un banquete con el que conmemorarán la boda de la Princesa Isabel y el Príncipe Felipe. La historia empieza a complicarse cuando alguien se roba al cerdo.

La temporada de Betty... solo duró de abril a diciembre de 2011, aún así está nominada a Mejor Musical Original. su protagonista, Sarah Lancashire, también está nominada a mejor actriz protagónica.

MATILDA ENCABEZA LAS NOMINACIONES DEL PREMIO OLIVIER

Recién se anunciaron las nominaciones para el premio Olivier correspondiente a la temporada de 2012 en West End.

Matilda tiene 10 nominaciones y compite por el premio a "Mejor Musical" con tres adaptaciones de película Betty Blue Eyes, Ghost the Musical y Shrek. El otro musical nominado se llama London Road.

Andrew Lloyd Webber está nominado al Mejor Revival por The Wizard of Oz y compite con Crazy for You, Singin' in the Rain y South Pacific.

Paulo Szot, el primer brasileño que ganó un premio Tony está en la terna a mejor actor por el mismo papel con el que triunfó en Broadway (South Pacific).

Las cuatro niñas que interpretan a Matilda en el musical están nominadas a Mejor Actriz Protagónica (en grupo).

PREMIO OLIVIER AL MEJOR ACTOR (tercera parte)

El primer actor en ganar un Olivier como mejor actor en el "nuevo milenio" fue Simon Russell Beale, por su participación en el musical Candide. Beale ha sido llamado por el periódico The Independent el mejor actor de teatro de su generación.

En 2001 el premio lo recibió un jóven de menos de veinte años, Daniel Evans, que protagonizó la versión inglesa del musical ochentero de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along .

En el 2003 Phillip Quast recibió su tercer premio Olivier y Alex Jennings ganó un año después por My Fair Lady. David Bedella ganó el premio en 2004 por su interpretación de Jerry Springer en el musical sobre este controvertido conductor de talk shows norteamericano.



En 2005 Nathan Lane repitió el personaje que con tanto éxito había hecho en Broadway para The Producers, y se llevó el premio Olivier ganándole a su co-protagonista Lee Evans.

En 2006, antecediendo el fenómeno que ocurriría en Broadway después, los tres niños que interpretaron a Billy Eliot en el musical homónimo recibieron el premio Olivier (sucedió lo mismo con el premio Tony).



Por favor, vean este video, vale mucho la pena: http://www.youtube.com/watch?v=78Z_Z9dGHRk

En 2008, luego de 24 años de carrera y varios éxitos en cartelera como Les Miserables y Aspects of Love, Michael Ball recibió su primer premio Olivier (y el único que ha recibido en lo que lleva de carrera). Ball recibió el premio por interpretar a Edna Tumbalad, la regordeta madre de la protagonista de Hairspray.



Un año después el premio recayó en otro personaje travestí, Douglas Hodge, quien tuvo tal éxito con La Cage Aux Folles que recibió la invitación para repetir su papel en Broadway y recibió el premio Tony por el mismo.

OLIVIER AL MEJOR ACTOR EN MUSICAL (primera parte

El primero que recibió un premio Olivier a mejor actor en un musical fue Anton Rodgers en 1979, Rodgers fue un actor que apareció en teatro desde que tenía catorce años, y participó en varios musicales, el último de ellos,antes de morir, fue Chitty Chitty Bang Bang en 2002.

Anton Rodgers recibió el premio por su trabajo en Songbook, el musical de Monty Norman que también ganó el premio al mejor musical.

Aquel año, uno de los nominados al premio era Michael Crawford, quien dos años después ganaría el Olivier por su papel en Barnum. Crawford recibiría su segundo Olivier en 1986 por The Phantom of the Opera (este papel también le merecería un Tony, un año después).



Denis Quilley ocupó el lugar de Len Cariou como el barbero demoniaco de Fleet Street en Sweeney Todd, de Stephen Sondheim, y recibió el premio Olivier en 1980.



Los otros ganadores de la década de los ochenta fueron Roy Hudd, Denis Lawson, Paul Clarkson, John Bardon y Con O'Neill que solo tenía 22 años cuando recibió el premio por Blood Brothers en 1988.

2005-2009

En 2006 Elton John se sacó la espina por el fracaso de Lestat en Broadway estrenando Billy Elliot the Musical, probablemente su mejor producción hasta ahora. No hubo mucha competencia para John, los otros musicales competidores eran Acorn Antiques: The Musical! y The Big Life.

En 2007 las versiones inglesas de Avenue Q, Monty Python's Spamalot y el clásico Porgy and Bess, fueron derrotadas en la terna a mejor musical frente a Caroline, or Change, una obra que se había estrenado cuatro años antes Off Broadway y que al mudarse al sector comercial de teatros en Broadway recibió seis nominaciones al premio Tony, aunque solo ganó el de mejor actriz ( Anika Noni Rose).

Hairspray de Marc Shaiman y Scott Wittman ganó en 2008, aquel año sus competidoras fueron The Drowsy Chaperone, Parade y The Lord of the Rings, esta última tuvo una breve temporada en Canadá que aparentemente sería la antesala para su traslado a Broadway, mismo que nunca sucedió.





En 2009 Jersey Boys, el jukebox de Marshall Brickman y Rick Elice derrotó a Zorro su único contrincante que tenía música de los Gypsy Kings

Aquí un documental de la versión francesa del musical que se estrenó en 2010:

DEL 95 AL 99

Satu
A pesar de que Once on This Island perdió en las ocho categorías en las que competía por un premio Tony y cerró su temporada con solo 469 funciones , su versión inglesa recibió el premio al mejor musical en 1995 derrotando a Copacabana, Hot Shoe Shuffle y The Roy Orbison Story

Fame es un musical muy famoso en todo el mundo, sin embargo, nunca se ha estrenado en Broadway, la primera producción estrenó en 1988 en Miami, un año después se presentó en Pensylvania, cuatro años después en Estocolmo. Hasta 1995 llegó a West End y fue un éxito taquillero muy grande. En 1996 sin embargo no fue este musical el ganador, sino Jolson un jukebox con musica de Tin Pan Alley. A diferencia de Fame, Jolson solo estuvo en cartelera 17 meses. Aquel año también compitieron en la misma terna Hot Mikado y Mack & Mabel

A pesar de todas las dificulates que atravesó su producción y de lo duro que habían sido las críticas, el tercer trabajo de los creadores de Les Miserables, Schönberg y Boublil, Martin Guerre derrotó la noche del Olivier a Nine de Maury Yeston y a Passion de Stephen Sondheim. Guerre solo alcanzó a ofrecer poco mas de 600 funciones, de cualquier manera.














El premio en 1998 fue para el espectacular debut de Disney en el teatro: Beauty and the Beast que venció a Enter The Guardsman, The Fix y Lady in the Dark.

Rent no recibió el premio Olivier al mejor musical, en 1999 compartió la derrota con Lloyd Webber que aquel año estrenó Whistle Down The Wind la obra que inició la carrera al fondo del océano en la que Sir Andrew todavía se encuentra.

Aquel año también compitió Saturday Night Fever, una obra que se estrenó primero en West End y luego pasó sin pena ni gloria en Estados Unidos.

La ganadora de aquel 1999 fue Kat and the Kings una obra que al parecer impresionó a tal grado a los jueces que premiaron a todo el elenco con el premio de "mejor actor".